红   豆  王 菲  

作 词：林 夕        作 曲：柳 重 言

还没好好的感受  雪花绽放的气候

I haven’t felt the snowflake bloom yet

我们一起颤抖  会更明白  什么是温柔

We tremble together and we’ll understand more what tenderness is

还没跟你牵着手  走过荒芜的沙丘　

I haven’t walked through the barren dunes with you holding hands

可能从此以后  学会珍惜  天长和地久　

May learn to cherish the time with you from now on

*

有时候  有时候  我会相信一切有尽头

Sometimes, sometimes. I’ll believe there’s an end to it

相聚离开  都有时候

Get together and leave sometimes

没有什么会永垂不朽

Nothing will last forever

可是我  有时候  宁愿选择留恋不放手

But sometimes I … I’d rather be nostalgic than let go

等到风景都看透

Wait until the scenery sees through

*

也许你会陪我  看细水长流

Maybe you’ll be with me forever

还没为你把红豆  熬成缠绵的伤口

I haven’t boiled red beans into a lingering wound for you

然后一起分享  会更明白  相思的哀愁

And then share it together to understand the sadness of acacia

还没好好地感受  醒着亲吻的温柔

I haven’t felt the tenderness of waking kisses yet

可能在我左右  你才追求  孤独的自由

Maybe it’s with me that you’re pursuing lonely freedom