春  暖  花  开 

 Warm Spring with Blooming Flowers

那 英

作词：梁芒        作曲：洪兵       英译：NIPERSSON

rú guǒ nǐ kě qiú yī dī shuǐ

如果你渴求一滴水

If you want a drop of water

wǒ yuàn yì qīng qí yī piàn hǎi

我愿意倾其一片海

I'm willing to give the sea to you

rú guǒ nǐ yào zhāi yī piàn hóng yè

如果你要摘一片红叶

I you want a maple leaf

wǒ gěi nǐ zhěng gè fēng lín hé yún cai

我给你整个枫林和云彩

I'd like to give the whole maple forest and clouds to you

rú guǒ nǐ yào yī gè wéi xiào

如果你要一个微笑

If you want a smile

wǒ chǎng kāi huǒ rè de xiōng huái

我敞开火热的胸怀

I'll welcome you with my bosom passionately

rú guǒ nǐ xū yào yǒu rén tóng xíng

如果你需要有人同行

If you need someone to walk with

wǒ péi nǐ zǒu dào wèi lái

我陪你走到未来

I'll accompany you to the future

*

chūn nuǎn huā kāi zhè shì wǒ de shì jiè

春暖花开 这是我的世界

Flowers bloom in warm spring

This is my world

měi cì nù fàng dōu shì xīn zhōng pēn fā de ài

每次怒放 都是心中喷发的爱

Every time they bloom

It's to show love

fēng er chuī lái shì wǒ hé tiān kōng de duì bái

风儿吹来 是我和天空的对白

When wind blows

It's how I and the sky communicate

qí shí xìng fú yī zhí yǔ wǒ men tóng zài

其实幸福 一直与我们同在

I sing what I have always

Expected to in a faint voice

chūn nuǎn huā kāi zhè shì wǒ de shì jiè

春暖花开 这是我的世界

Flowers bloom in warm spring

This is my world

shēng mìng rú shuǐ yǒu shí píng jìng yě yǒu shí péng pài

生命如水 有时平静也有时澎湃

Life is like water

Sometimes peaceful and sometimes surging

chuān yuè yīn mái yáng guāng sǎ mǎn nǐ chuāng tái

穿越阴霾 阳光洒满你窗台

The sunlight goes through haze

And sheds on your window sill

qí shí xìng fú yī zhí yǔ wǒ men tóng zài

其实幸福 一直与我们同在

In fact happiness has always been with us

wǒ de shì jiè chūn nuǎn huā kāi

我的世界 春暖花开

My world. Spring blossoms