歐 若 拉 Aurora
張 韶 涵 Angela Zhang
作詞：施 立
作曲：李 天 龍
shén mì běi jí quān ā lā sī jiā de shān diān
神秘北極圈 阿拉斯加的山巔
The mysterious Arctic Circle of Alaska
shuí de liǎn chū xiàn hǎi jiǎo de tiān biān
誰的臉 出現海角的天邊
Whose face appears on the horizon of the Cape
hū rán de shùn jiān zài nà yáo yuǎn de dì diǎn
忽然的瞬間 在那遙遠的地點
Suddenly, in that distant place
wǒ kàn jiàn liàn rén xìng fú de guāng diǎn
我看見 戀人幸福的光點
I see the light of lovers‘ happiness
líng hún zài zhāo huàn chàng zhe gǔ lǎo mò shēng shú xī de gē yáo
靈魂在招喚 唱著古老 陌生熟悉的歌謠
The soul is calling and singing old and unfamiliar songs
tiān kōng zài wéi xiào wǒ de shì jiè bīn fēn shǎn yào
天空在微笑 我的世界 繽紛閃耀
The sky is smiling and my world is shining
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhǐ yǐn wǒ men xiǎng yào de wèi lái
指引我們 想要的未來
Guiding to the future we want
mó lì běi jí guāng qí huàn de yù yán
魔力北極光 奇幻的預言
Magic Northern Lights fantasy prophecy
gǎn kuài qù zhǎo bù sī yì de ài
趕快去找 不思議的愛
Hurry to find the love that cannot be thought of
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhào liàng wǒ men yǒng qì de wèi lái
照亮我們 勇氣的未來
Light up our future of courage
mó lì běi jí guāng chuán shuō de yù yán
魔力北極光 傳說的預言
Magical Northern Lights legendary prophecy
yuán lái jiù shì liàn rén de yǎn guāng
原來就是 戀人的眼光
So that’s what lovers look for
*
chén mò yī zhǎ yǎn yī wàn nián wài de guāng nián
沉默一眨眼 一萬年外的光年
Silence, blink of an eye, light years away
wǒ xiāng xìn wèi lái qí shí bìng bù yuǎn
我相信 未來其實並不遠
I believe the future is not far away
kū qì de yǎn lèi shì xǐ yuè de zàn měi
哭泣的眼淚 是喜悅的讚美
The crying tears are the praise of joy
shì yīn wèi yǒu nǐ néng zhǎn chì gāo fēi
是因為 有你能展翅高飛
Is because you can soar to great heights
líng hún zài zhāo huàn chàng zhe gǔ lǎo mò shēng shú xī de gē yáo
靈魂在招喚 唱著古老 陌生熟悉的歌謠
The soul is calling and singing old and unfamiliar songs
tiān kōng zài wéi xiào zhè ge shì jiè bīn fēn shǎn yào
天空在微笑 這個世界 繽紛閃耀
The sky is smiling and the world is colorful and shining
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhǐ yǐn wǒ men xiǎng yào de wèi lái
指引我們 想要的未來
Guiding to the future we want
mó lì běi jí guāng qí huàn de yù yán
魔力北極光 奇幻的預言
Magic Northern Lights fantasy prophecy
gǎn kuài qù zhǎo bù sī yì de ài
趕快去找 不思議的愛
Hurry to find the love that cannot be thought of
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhào liàng wǒ men yǒng qì de wèi lái
照亮我們 勇氣的未來
Light up our future of courage
mó lì běi jí guāng chuán shuō de yù yán
魔力北極光 傳說的預言
Magic Northern Lights fantasy prophecy
yuán lái jiù shì liàn rén de yǎn guāng
原來就是戀人的眼光
So that’s what lovers look for
*
hóng chéng huáng lǜ lán wǔ cǎi de ōu ruò lā
紅橙黃綠藍 五彩的歐若拉
Red, orange, yellow, green, blue, multicolored Aurora
ài jiù zài xīn zhōng xiāng xìn jiù huì cún zài
愛就在心中 相信就會存在
Love is in my heart, I believe it will always be there
hóng chéng huáng lǜ lán měi lì de ōu ruò lā
紅橙黃綠藍 美麗的歐若拉
Red, orange, yellow, green, blue, beautiful Aurora
ài jiù zài xīn zhōng xiāng xìn jiù shì yǒng yuǎn
愛就在心中 相信就是永遠
Love is in my heart, I believe it will be forever
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhǐ yǐn wǒ men xiǎng yào de wèi lái
指引我們 想要的未來
Guiding to the future we want
mó lì běi jí guāng qí huàn de yù yán
魔力北極光 奇幻的預言
Magic Northern Lights fantasy prophecy
gǎn kuài qù zhǎo bù sī yì de ài
趕快去找 不思議的愛
Hurry to find the love that cannot be thought of
*
ài shì yī dào guāng rú cǐ měi miào
愛是一道光 如此美妙
Love is a light, so beautiful
zhǐ yǐn wǒ men xiǎng yào de wèi lái
指引我們 想要的未來
Guiding to the future we want
mó lì běi jí guāng qí huàn de yù yán
魔力北極光 奇幻的預言
Magical Northern Lights legendary prophecy
yuán lái jiù shì liàn rén de yǎn guāng
原來就是 戀人的眼光
So that’s what lovers look for
*
hóng chéng huáng lǜ lán wǔ cǎi de ōu ruò lā
紅橙黃綠藍 五彩的歐若拉
Red, orange, yellow, blue, multicolored Aurora.
ài jiù zài xīn zhōng xiāng xìn jiù huì cún zài
愛就在心中 相信就會存在
Love is in my heart.
hóng chéng huáng lǜ lán měi lì de ōu ruò lā
紅橙黃綠藍 美麗的歐若拉
Red, orange, yellow, blue, beautiful aurora
ài jiù zài xīn zhōng xiāng xìn jiù huì yǒng yuǎn
愛就在心中 相信就是永遠
Love is in my heart, believe is forever