我 愿 意 I'm Willing
王 菲
词：姚 谦 / 曲：黄 国 伦
sī niàn shì yī zhǒng hěn xuán de dōng xī
思念是一种 很玄的东西
Missing you is so mysterious that it occupies my heart
rú yǐng suí xíng
如影随形
Imperceptibly
wú shēng yòu wú xī chū méi zài xīn dǐ
无声又无息 出没在心底
Silent and breathless but exist in the heart
zhuǎn yǎn tūn méi wǒ zài jì mò lǐ
转眼 吞没我在寂默里
It swallows me and makes me feel so lonely
wǒ wú lì kàng jù tè bié shì yè lǐ wō
我无力抗拒 特别是夜里 喔
I cannot resist, especially in the night, wo
xiǎng nǐ dào wú fǎ hū xī
想你到无法呼吸
Miss you so much that I can not breathe
hèn bú néng lì jí cháo nǐ kuáng bēn qù
恨不能立即 朝你狂奔去
Hate it that I cannot run immediately to you
dà shēng de gào sù nǐ èn
大声的告诉你 嗯
Telling you loudly
yuàn yì wéi nǐ wǒ yuàn yì wéi nǐ
愿意为你 我愿意为你
For you I'm willing, for you I'm willing
wǒ yuàn yì wéi nǐ wàng jì wǒ xìng míng
我愿意为你 忘记我姓名
I'm willing to forget my name for you
jiù suàn duō yī miǎo tíng liú zài nǐ huái lǐ
就算多一秒 停留在你怀里
To stay in your arms even for a second more
shī qù shì jiè yě bú kě xī
失去世界也不可惜
Losing the whole world wouldn't be a loss to me
wǒ yuàn yì wéi nǐ wǒ yuàn yì wéi nǐ
我愿意为你 我愿意为你
For you I'm willing, for you I'm willing
wǒ yuàn yì wéi nǐ bèi fàng zhú tiān jì
我愿意为你 被放逐天际
For you I'm willing even to go anywhere
zhī yào nǐ zhēn xīn ná ài yǔ wǒ huí yīng
只要你真心 拿爱与我回应
If only you truly love me with your heart
shí me dōu yuàn yì shí me dōu yuàn yì wéi nǐ
什么都愿意 什么都愿意 为你
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you
wǒ wú lì kàng jù tè bié shì yè lǐ wō
我无力抗拒 特别是夜里 喔
I cannot resist, especially in the night, wo
xiǎng nǐ dào wú fǎ hū xī
想你到无法呼吸
Miss you so much that I can not breathe
hèn bú néng lì jí cháo nǐ kuáng bēn qù
恨不能立即 朝你狂奔去
Hate it that I cannot run immediately to you
dà shēng de gào sù nǐ èn
大声的告诉你 嗯
Telling you loudly
yuàn yì wéi nǐ wǒ yuàn yì wéi nǐ
愿意为你 我愿意为你
For you I'm willing, for you I'm willing
wǒ yuàn yì wéi nǐ wàng jì wǒ xìng míng
我愿意为你 忘记我姓名
I'm willing to forget my name for you
jiù suàn duō yī miǎo tíng liú zài nǐ huái lǐ
就算多一秒 停留在你怀里
To stay in your arms even for a second more
shī qù shì jiè yě bú kě xī
失去世界也不可惜
Losing the whole world wouldn't be a loss to me
wǒ yuàn yì wéi nǐ wǒ yuàn yì wéi nǐ
我愿意为你 我愿意为你
For you I'm willing, for you I'm willing
wǒ yuàn yì wéi nǐ bèi fàng zhú tiān jì
我愿意为你 被放逐天际
For you I'm willing even to go anywhere
zhī yào nǐ zhēn xīn ná ài yǔ wǒ huí yīng
只要你真心 拿爱与我回应
If only you truly love me with your heart
shí me dōu yuàn yì shí me dōu yuàn yì wéi nǐ
什么都愿意 什么都愿意 为你
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you
wǒ shí me dōu yuàn yì shí me dōu yuàn yì wéi nǐ
我什么都愿意 什么都愿意 为你
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you